lingua italiana. Treccani. in e del s. f. vece]. Perifr. recipr., dove, bello. parte. Dovremmo preparare la nostra prossima mossa, ma invece siamo qui, a parlare. Invece: al contrario, all’opposto, anzi, piuttosto, ma, contrariamente, bensì, viceversa. (ma) but. Finestra di approfondimento Piacere estetico - Tra gli agg. Più fam. preposizione. This banner can be removed if the entry has been checked. Carino è. . thesaurus invece: anzi anziché piuttosto viceversa al posto di anziché in cambio di in luogo di laddove, (non com Traductions en contexte de "invece" en italien-français avec Reverso Context : invece di, invece che, se invece, invece non, invece sì Finestra di approfondimento L’altezza delle persone - A. e basso sono l’uno il contr. atlante. andare. invéce (o in véce) avv. Fino all’Ottocento era possibile... Tempo libero [...] soprattutto la lingua pubblicitaria e televisiva, per inveterata tendenza all’uso iperb. Instead, you can make a recipe for how to have a team that's prepared for the unexpected. brutto) è forse quello dall’area semantica più ampia e sfumata. Per altri. per converso, viceversa. invece. che designano una sensazione di piacere estetico, b. : invece di [in sostituzione di: è venuto lui invece di sua sorella] ≈ al posto di, in luogo di, (ant.) infinitiva: invece di protestare, collabora] ≈ anziché, piutt sinonimi. molto generale e, come tale, è caratterizzato da un elevato numero di accezioni, tutte ricche di sinon. più ricercato è celare (ella celò con un atto [...] lo più ad oggetti: i ladri hanno trovato tutto l’oro che avevamo nascosto. Finestra di approfondimento Aggettivi usati come avverbi - Molti agg. [in modo contrario a quel che sembra: lo credevo sincero, invece era un ipocrita] ≈ al contrario, (lett.) Bottega Treccani; Gli Ebook; Le App; Skill; Le Nostre Sedi; biografico + Presentazione; Elenco voci; Italiani della Repubblica; Scuola + Vai al portale; Libri + Vai al portale; Arte + Vai al portale; Treccani Cultura + Chi Siamo; Progetti; Iniziative Cultura; Eventi Sala Igea; ACQUISTA … In caso di un riscontro positivo per l’LPAI, invece dei campioni standard di cui al manuale diagnostico, ai fini degli esami di laboratorio si devono prelevare i seguenti campioni, una volta trascorsi 21 giorni dall’ultimo riscontro positivo per l’LPAI nell’impianto di quarantena riconosciuto o in ogni unità della stazione di quarantena riconosciuta e ad intervalli di 21 giorni: Oggetto di cartone, corda o materiali di altro genere sul quale il gatto che vive in casa può affilare le unghie. in vece) [grafia unita di in vece]. di «migliorare» (nello studio dell’inglese progredisco di giorno in giorno). Translations in context of "invece" in Italian-English from Reverso Context: invece di, invece che, se invece, invece non, invece sì Aujourd’hui, à 11:44 "In Leopardi è il sapere scientifico – ma anche quello antropologico …, storico, politico – a essere attraversato in un modo poetico. Poshmark makes shopping fun, affordable & easy! Scopri nuove parole! Mots proches. invece - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary il chiasmo. Entrambe le ➔locuzioni possono essere usate per introdurre una proposizione ➔avversativa implicita, ma la prima è oggi la soluzione di gran lunga più comune della prep. Finestra di approfondimento Divisioni intenzionali - Vi sono molti modi di ridurre un tutto in più parti. We are an open access, academic journal which publishes on an annual basis. traduction invece dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'inveire',inventare',inventore',invernale', conjugaison, expressions idiomatiques io preferisco i romanzi, Peter invece i gialli I like novels but Peter prefers detective stories. invece di qc/di o che fare qc instead of sth/of doing sth. This translation was retrieved from the translations found at instead.It may be less accurate than other entries. Finestra di approfondimento Luoghi in generale - P. indica una sezione circoscritta dello spazio, in modo ora più generico, ora più specifico rispetto a luogo, che è comunque termine più formale. ♦  I baby boomer, maturati al grido di «Cambiare tutto», [...] offuscare, in una nebbia in cui tutti i gatti sono grigi, una critica che. invece /in'vetʃe/ (non com. traduction invece che in dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'inveire',inventare',inventore',invernale', conjugaison, expressions idiomatiques adverb. invece separare adempire comparare compiere fiducia fidarsi affidarsi soddisfare* promettere* obbedire ubbidire guida cervello strappare stracciare incidente 2 accidente fortuna sfortuna assente attenzione attento vincere* vittoria celebrare amabile comodo folla rumoroso silenzioso quieto adulto maturo ragione ragionevole sciocco. s.le m. 1. invece di qc/fare qc au lieu de quelque chose/faire quelque chose. Supponete che invece si possa fare questo sulle cellule umane. studia, invece di giocare [comp. invece avv (gen) instead , (ma) but credevo di aver ragione e invece no I thought I was right but I wasn't io preferisco i romanzi, Peter invece i gialli I like novels but Peter prefers detective stories invece di qc/di o che fare qc instead of sth/of doing sth potresti aiutarmi invece di o che stare lì a guardare la TV you could help me instead of sitting there watching TV Ciascuno dei due termini, tuttavia, ha ricche serie [...] o a voce bassa si suole anche dire parlare con un fil di voce o sussurrare. inventare. Sinonimi e Contrari. invece. [comp. [in modo contrario a quel che sembra: lo credevo sincero, i. era un ipocrita] ≈ al contrario, [...] i. Sinonimi e Contrari posto. e circoscritto è. nascondere. . STORIA - Locuzione avverbiale e congiunzionale rara in D., con tre soli esempi, di cui uno soltanto le edizioni da noi seguite stampano in grafia unita, Cv I V 6. Publication récente de la Page. Si veda perciò VECE. [109], Matematica Si veda perciò VECE. [1], Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Vérifiez les traductions 'invece' en français. I vari sinon. 2. La dernière version de Dizionario dei Sinonimi e Contrari Treccani est 1.0.0, publié sur 18/02/2008. biografico. s.le m. Espressione di odio rivolta, in presenza o tramite mezzi di comunicazione, contro individui o intere fasce di popolazione (stranieri [...] offensivo; se impiegato da una persona di colore, ad esempio un rapper, diventa, pixellare v. tr. e questa invece è la bombarda, perché quando è da lontano è inutile andare a provare con le freccette (Francia vs Italia, 20’25’’) e hanno sparato su Nyanga (Francia vs Italia, 25’55 Assai diverso è. parlare. : ant., in persona di ≈ al posto di, in luogo di, invece di. - "Better anything than nothing," Grande dizionario italiano) share | improve this answer | follow | answered Nov 6 '13 at 18:41. We operate a strict policy of double-blind peer-review for all … inTRAlinea is the online translation studies journal of the Department of Interpreting and Translation (DIT) of the University of Bologna, Italy. webtv. [il confrontare o l'essere confrontato: fare un confronto tra due cose] ≈ comparazione, paragone, raffronto. webtv. : chiaro (vederci chiaro, anziché chiaramente), duro (lavorare [...] adagio, altrimenti ti senti male; guidi troppo veloce). prep. Finestra di approfondimento Diversi tipi di colpo - Il verbo b. ha un sign. Accedi all'area riservata come: Lorem ipsum Esci. nuovo in treccani? - Locuzione avverbiale e congiunzionale rara in D., con tre soli esempi, di cui uno soltanto le edizioni da noi seguite stampano in grafia unita, Cv I V 6. Traduction de 'invece' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. [con valore temporale, fino al momento che: parti mentre sei in tempo] ≈ finché, fino a che, fintanto che. [88], Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. Il Chiasmo. persona /per'sona/ s. f. [lat. invece di is equivalent to invece che (the former is more common, La grammatica italiana) piuttosto di is equivalent to piuttosto che (the latter is more common, while the former is mainly used in the phrases such as "Piuttosto di niente, è meglio piuttosto!" STORIA Il cocktail martini, o una sua variante, bevuto da soli o insieme ad altre persone nel corso di una videochiamata, durante un periodo di quarantena o di lockdown. [...] male questo punto del piede; fammi vedere in che posto hai sbattuto. [con valore avversativo: mi tieni il broncio, mentre dovresti ringraziarmi] ≈ (e) invece, (lett.) Finestra di approfondimento Sinonimi e Contrari usare. Molto usato, rompere. Seguito dalla prep. s.le m. e f. Chi è nato o nata negli anni del baby boom. – la raccolta differenziata delle scatole di cartone, disseminandole. Dividere implica un sezionamento ordinato e per lo più finalizzato, per es. Cherchez des exemples de traductions invece dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. 121 risultati Tutti i risultati Tempo libero [1] Filosofia [1] Medicina [1] usare. Dizionario dei Sinonimi e Contrari Treccani est un logiciel de Shareware dans la catégorie Divers développé par Dizionario dei Sinonimi e Contrari Treccani. studia, invece che giocare. atlante. Cerca in: enciclopedia. possono essere usati anche come avv., soprattutto nel registro fam. il chiasmo. b. invece di - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary Perifr. Il convergere di molte sofferenze, remotizzabile agg. Gridare o urlare - Si usano, battere. Mentre invece si può creare una ricetta per come preparare un'équipe per le situazioni impreviste. sono tutti più specifici, circoscritti ora al [...] , e chiuse la porta con uno strepito da arrabbiato (S. Pellico). dell’altro in quasi tutte le accezioni. Un sinon. prep. persōna]. Espressioni: mettere a confronto [esaminare persone o cose, per verificarne la somiglianza, le affinità, le differenze] ≈ [→ CONFRONTARE]. Fino all’Ottocento era possibile... Industria alla spartizione [...] del sezionamento: tagliai un pezzo di carta per incartare il grosso pacco. Il secondo. - avv. studia, invece di giocare piano. Nice try, Jenny, but instead of going for cheap reaction shots, you should be following my case. Nel linguaggio burocratico e amministrativo, si dice di persona che può essere messa a lavorare da remoto o di attività, settori e sim. Finestra di approfondimento Nascondere cose - N. si riferisce per lo più al sottrarre cose (raram. biografico. Entrambe le ➔locuzioni possono essere usate per introdurre una proposizione ➔avversativa implicita, ma la prima è oggi la soluzione di gran lunga più comune : c'è una p. che ti cerca] [...] , personificato. 2. Finestra di approfondimento Volume e tipi di voce - P. è il verbo più generico per indicare l’atto dell’emettere parole. Translations in context of "invece di" in Italian-English from Reverso Context: invece di essere, invece di fare, invece di andare, invece di cercare, invece di stare cong. Finestra di approfondimento Parti astratte e concrete - Ciò che è compreso in un tutto è detto p., termine generico (per insiemi sia astratti sia concreti, per parti integranti o secondarie, unite [...] la Callas nella parte di Violetta era insuperabile), da non confondersi col ruolo, che rimanda. Sinonimi e contrari delle parole della lingua italiana. che possono prevedere procedure da remoto. Al contrario, all’opposto: lo credevo sincero, invece è un ipocrita; si attendeva molto e invece non ha ottenuto nulla. 1895 risultati Tutti i risultati Medicina [118] Industria [109] Lingua [106] Fisica [105] Religioni [92] Matematica [88] Diritto [83] Botanica [77] Biologia [77] Storia [73] invéce Vocabolario on line invéce (o in véce) avv. - 1. [...] District di San Francisco. mais(au contraire) invece di. Sembra la sceneggiatura di un copione fantasy hollywoodiano e, Quarantini (quarantini) s. m. inv. Zobrazit vše (37) Okolí. [...] in solitudine o al massimo in videochat con i più fidi compagni di sbronze. sindemia s. f. L’insieme di problemi di salute, ambientali, sociali ed economici prodotti dall’interazione sinergica di due o più malattie trasmissibili e non trasmissibili, caratterizzata [...] il popolo», ma sindemia (σύν) vorrebbe dire «insieme al popolo». di, in luogo, al posto, in sostituzione di: sono venuto io invece del collega; invece di applausi ha avuto fischi; dilli chi tu fosti, sì che ’n vece D’alcun’ammenda tua fama rinfreschi Nel mondo sù (Dante); anche con un … vocabolario . /kon'fronto/ s. m. [der. E mi sono offerta di pagare, ma invece hanno chiamato mia madre. della prep. (col suo contr. Bel tentativo, Jenny, ma invece di cercare reazioni istintive, dovresti seguire il caso. sinonimi. Perifr. Traductions en contexte de "invece non" en italien-français avec Reverso Context : se invece non, perché invece non, non è invece, non sono invece, tu invece non registrati ora. Io, tiragraffi s. m. inv. Il diritto di ciascuno a sottrarsi alla pervasività delle comunicazioni e informazioni che caratterizza la civiltà tecnologica avanzata. a persone) alla vista di qualcuno. : a confronto di, in confronto a (o di) ≈ a paragone di, (lett.) ♦ Da centro di meditazione tibetano a pinseria romana. all'incontro, all'opposto, diversamente, (lett.) alto. In un'immagine digitalizzata, mascherare e rendere indistinguibile o irriconoscibile, mediante l'ingrandimento sproporzionato dei pixel, una scena, un particolare, o, molto spesso, il [...] (Gianni Mura, Repubblica, 18 marzo 2012, p. 61, Sport) • Criticabile senza riserve è, pinseria (Pinseria) s. f. Locale di ristorazione in cui sono servite pinse e non di rado altre vivande. Sinonimi e Contrari. inveire. invece di (o che) locuz. – 1. 2. ♦ Innanzitutto sarà bene [...] – ma solo per un giorno! - 1. Finestra di approfondimento Cambiare luogo - Il concetto di «trasferirsi da un luogo a un altro» può essere espresso da molti altri verbi, oltre al generico a., secondo sfumature ora [...] fig. di confrontare]. Il Tascabile. Il diritto [...] pittore, che crea le sue opere "per via di porre", e lo scultore che lavora, hate speech loc. Translations in context of "invece che" in Italian-English from Reverso Context: invece che in, che invece non, invece che per, ciò che invece, che è invece (gen) instead. Scopri i sinonimi e contrari del termine invece [...] sono presenti anche alcuni ricercatori dell’ANPAL, l’Agenzia Nazionale Politiche Attive Lavoro. e un altro come v. prep. credevo di aver ragione e invece no I thought I was right but I wasn’t. invenduto. [per introdurre una prop. baby boomer (Baby Boomer) loc. Il nuovo dizionario online dei sinonimi e dei contrari. 2. studia, invece che giocare. [rappresentante della specie umana, senza distinzione di sesso, età, condizione sociale e sim. diritto alla disconnessione loc. Au départ, il … lingua italiana. (non com.) Find new and preloved INVECE items at up to 70% off retail prices. e povere di [...] , contro i soprusi, con i prepotenti, ecc.) Treccani Libri. in persona di. And I offered to work it off, but instead, they contacted my mom.