discipline B 1). disciplina s. f. [dal lat. severità, rigore, austerità, inflessibilità, ottemperanza, 5. [di-si-pli-nê-r']. 1. materia, scienza, dottrina, settore, ramo, branca, 2. educazione, insegnamento, ammaestramento, 4. estens. L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 73/2009 stabilisce il meccanismo di disciplina finanziaria che prevede un adeguamento dei pagamenti diretti quando le stime indicano che sarà superato il submassimale per gli aiuti diretti e le misure di mercato di cui alla rubrica 2 dell'allegato I dell'Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di agg., di un collegio come insieme di persone: ente collegiale, magistratura collegiale 2. – Din fr. Nom commun [modifier le wikicode] disciplina féminin. Lipsă de disciplină; nesupunere; p. ext. Ex : "J'écris une lettre". tardo fundamentalis ]. Per questo, necessita di disciplina e attenzione totale. disciplina. Compagnie disciplinaire. Cherchez des exemples de traductions disciplina dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. disciplina (n.f.) dottrina, insegnamento, consuetudine, normativa, buon andamento, ordine, rigore, severità, obbedienza, ubbidienza, osservanza, ottemperanza, attenzione, cura, ortodossia, materia, organizzazione, regola, rispetto, scuola, pratica, direzione, impegno, controllo, diligenza, esercizio, dominio, guida, autocontrollo, regime, flagello, educazione, castigo, penitenza, scienza, regole, self-control, ramo, specialità, sferza, ammaestramento, indisciplina, caos, disordine, lassismo, contestazione, disobbedienza, contravvenzione, disattesa, incuria, malavoglia, eterodossia, rivolta. Principales traductions: Español: Francés: disciplinar⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). disciplina \di.si.pli.na\ Troisième personne du singulier du passé simple de discipliner. disciplin a: plur. agg. Scopri i sinonimi e contrari del termine disciplina Pour cela, il a besoin de discipline et d'une attention totale. Discipline. [opera di maestro autorevole: affidarsi alla d. di un noto studioso] ≈ insegnamento, magistero. Mentions légales: La base de données des citations est la propriété exclusive de Frédéric Jézégou producteur du contenu - Si l'on connaît de nombreuses citations, il est souvent plus difficile de savoir à quel moment elles ont été dites ou même de citer leur auteur.. DISCIPLINAIRE (adj.) indiscipline. le agg., s.m. disciplinaire \di.si.pli.nɛʁ\ masculin et féminin identiques 1. In particolare, esamina la conformità alla disciplina di bilancio sulla base dei due criteri seguenti: more_vert. sing. Information and translations of disciplina in the most comprehensive dictionary definitions resource on the web. eur-lex.europa.eu. (imponer disciplina) discipliner⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). di discipŭlus "allievo"]. Conjugaison | Synonyme | Serruriers Paris | Widgets webmasters dezordine. 1.1. Meaning of disciplina. Définitions de disciplina, synonymes, antonymes, dérivés de disciplina, dictionnaire analogique de disciplina (italien) Traductions en contexte de "di disciplina" en italien-français avec Reverso Context : disciplina di bilancio, disciplina comunitaria degli aiuti di stato, di una disciplina, disciplina degli aiuti di stato, di disciplina di bilancio Sinonimi e Contrari. Mesure ou sanction disciplinaire, dans la fonction publique, décision par laquelle le supérieur hiérarchique applique une sanction à son subordonné ; sanction infligée à un militaire par ses supérieurs hiérarchiques en application du règlement de discipline générale dans les armées. Définitions de discipline. disciplina - Diccionario Español-Francés online. Lo Stato membro di origine predispone adeguate misure disciplinari o di altra natura conformemente al proprio diritto interno nel caso vi siano state violazioni dei diritti fondamentali o degli obblighi in materia di protezione internazionale nel corso di un'operazione congiunta o di un progetto pilota. What does disciplina mean? lat. Sinonimi.it - NOMIX SRL P. IVA 02941300044 - contatti e suggerimenti. 2. En droit français, le droit disciplinaire est la branche du droit qui fixe les règles de sanction des comportements fautifs commis par des personnes au sein d'un groupe de … Another word for discipline. Another word for disciplined. traduction di disciplina dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'Disciplina delle Arti, della Musica, dello Spettacolo',disciplinare',discriminare',discriminante', conjugaison, expressions idiomatiques Define Disciplina. compagnie de discipline (cf. basilare, di base, elementare, primo, principale centrale, cardinale, precipuo (est.) Synon. e f. CO 1. − En partic., ART MILIT. Seuls quelques cas ont été examinés dans le contexte de l'encadrement. ( fig.) Trimis de valeriu, 21.07.2003. Qui concerne la discipline. eur-lex.europa.eu. open_in_new Lien vers padreraschi.it; warning Demander la correction de la phrase; Et ce fut le temps, on dirait, très limitée, mais très éloquent famille de la discipline, de l'ordre moral, l'union de la famille. "Elle a retrouvé son chat". Références [modifier le wikicode] François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la … ( lett .) Look at other dictionaries: fondamentale — [dal lat. - 1. Formes de disciplina [n.f.] disciplina translation in Italian - English Reverso dictionary, see also 'disciplinare',disciplinato',disciplinatamente',discriminare', examples, definition, conjugation tardo indisciplina «mancanza d’istruzione, di educazione»]. indisciplina, caos, disordine, lassismo, contestazione, disobbedienza, contravvenzione, disattesa, incuria, malavoglia, eterodossia, rivolta Definition of disciplina in the Definitions.net dictionary. includes2013/SSI/notification/global.json, /includes2013/SSI/utility/ajax_ssi_loader.shtml, Copyright 2020 © RCS Mediagroup S.p.a. Tutti i diritti sono riservati |, News e ultime notizie oggi da Italia e Mondo. (come strumento di pena corporale) flagello, scudiscio. Training expected to produce a specific character or pattern of behavior, especially training that produces … Disciplina synonyms, Disciplina pronunciation, Disciplina translation, English dictionary definition of Disciplina. Le pouvoir disciplinaire. Sinonimi di disciplina e contrari di disciplina, come si dice disciplina, un altro modo per dire disciplina disciplin e: Mots se fléchissant sur le même modèle : cartografia non-violenza insenatura transavanguardia voltura accusata messaggeria rovina sagrestana rivista bancarella gerla particella bobina visitina lavina libbra sinistrata pillola biancheria... (4623 mots) signaler … thesaurus disciplina: ammaestramento dottrina insegnamento magistero materia ramo scienza canone legislazione norma precetto (imponer disciplina) discipliner⇒ vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ensemble de lois, d'obligations qui régissent une collectivité et destinées à y faire régner l'ordre ; règlement : Se plier à la discipline. (Militaire) Qualifie une peine appliquée aux membres d’un corps pour une fautecontre la discipline. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "disciplina" – Dictionnaire français-italien et moteur de recherche de traductions françaises. di in-2 e disciplina; cfr. Vérifiez les traductions 'disciplina' en Anglais. ‖ guida. Dictionnaire des antonymes de la langue française. Discipline, instrument de pénitence. 1. L'État membre d'origine prévoit, dans le … Aptitude de quelqu'un à obéir à ces règles : Élèves qui n'ont aucune discipline. b. Mesure disciplinaire. disciplina, der. 1.2 della presente relazione sulla disciplina multi settoriale. Ex : "J'écris une lettre". Principales traductions: Español: Francés: disciplinar⇒ vtr verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("[b]di[/b] la verdad", "[b]encontré[/b] una moneda"). agg. Qui concerne la discipline. Find more ways to say discipline, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. Contrari di disciplina. disciplina (n.f.) Find more ways to say disciplined, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. INDISCIPLÍNĂ s.f. Qui troverai elencate le tue ultime 5 ricerche nel nostro dizionario italiano, per renderti più facile la riconsultazione dei termini Il s'agissait d'une compagnie disciplinaire, qui s'en allait sur le front de Hongrie pour y effectuer les travaux dangereux … [norma acquisita con la parola o con l'esempio: la d. del dolore] ≈ ammaestramento, insegnamento, lezione, scuola. Conjugaison de disciplina. Disciplina: materia, scienza, dottrina, settore, ramo, branca. Ancien occitan [modifier le wikicode] Étymologie [modifier le wikicode] Du latin disciplina. che cerchi più spesso o che hai cercato più di recente. • Le développement croissant [sous saint Grégoire] des questions canoniques et disciplinaires, qui tendaient à remplacer les questions dogmatiques suffisamment élaborées dans les cinq conciles généraux qui s'étaient tenus jusque là (MONTALEMBERT Moines d'Occident, t. [En parlant d'une unité, notamment de combat] (Unité) à laquelle des militaires sont affectés en guise de sanction pour un manquement à la discipline. a. thesaurus disciplinato: ligio osservante delle regole rispettoso sottomesso subordinato controllato ordinato pianificato regolamentato regolato Branche de la connaissance pouvant donner matière à un enseignement ; matière : Les disciplines littéraires. Riceverai direttamente via mail la selezione delle notizie più importanti scelte dalle nostre redazioni. n. 1. indisciplina s. f. [comp. Expressions avec disciplinaire. Soltanto pochi casi sono stati valutati in base alla disciplina.